amala N.

Amala N. is an English Literature student with a rich background in translation, localization, and cultural studies. Demonstrating expertise in analyzing the translation of interlingual subtitling and pragmatic meaning, Amala has honed the ability to convert spoken language into accurate written form while preserving context and tone. With experience in subtitling and transcription for academic projects, Amala skillfully applies subtitling strategies to ensure synchronization, readability, and linguistic accuracy. Her proficiency extends to linguistic annotation, where she identifies speaker intent and discourse features. As a freelance annotator, she excelled in data annotation with attention to detail and managed deadlines effectively. Amala also served as a tour guide intern at HPI Prambanan Temple, where she enhanced her communication and customer service skills. An active writer on Medium, she publishes both creative and analytical content, further demonstrating her strong command of written English and Indonesian. Amala holds certifications in Test of Standard English from the State Islamic University of Raden Mas Said Surakarta Language Center.