4 viewsjobseeker
Astrid C. — Mid-Level Medical Interpreter from South Africa

Astrid C.

Mid-Level Medical Interpreter

South Africa 1-2 years
Open to offersNew to Platform
Languages
EnglishSpanish
Video Introduction
No video introduction yet
The candidate has not added a video.
Contact information and social networks are private. Connect to unlock.
Hidden

Portfolios

5 items
Portfolio files are available to employers.

About

Astrid C. is a highly skilled and certified English–Spanish Interpreter and Translator based in Vryheid, KwaZulu-Natal, South Africa. She specializes in Translation, Interpretation, and Medical Terminology, exhibiting proficiency across medical, technical, financial, and general domains. Her role as an OPI Medical Interpreter at Big Language and Propio Language Services involves handling sensitive, high-pressure calls with precision and confidentiality. At Seratype, she provided real-time interpretation during technical training for the Ilanga Solar Plant, ensuring seamless understanding of complex engineering and safety content. Astrid also brings a solid background from her previous position as a Rental Manager, where she managed leases and tenant relations while offering translation support for Spanish-speaking tenants. An advocate for linguistic excellence, her credentials include certifications as a Pro-Certified Remote Health Interpreter and a Certificate in Medical Terminology. Fluent in both English and Spanish, with conversational skills in Afrikaans, Astrid is dedicated to bridging communication gaps with accuracy and cultural sensitivity.

Experience

  • OPI Medical Interpreter

    Big Language · 2025 — Present
    Provides interpretation for medical, emergency, financial, and insurance calls between English and Spanish while maintaining accuracy and confidentiality.
  • OPI Medical Interpreter

    Propio Language Services · 2025 — Present
    Delivers high-quality interpretation for medical, technical, and financial discussions, managing fast-paced calls with precision and strong terminology recall.
  • On-Site Technical Interpreter – Ilanga Solar Plant Training

    Seratype · 2025 — 2025
    Facilitated real-time English–Spanish interpretation during technical training for the CMMS, ensuring accurate communication of engineering and safety terminology.
  • Rental Manager

    Kyle Stone Properties · 2019 — 2024
    Oversaw tenant relations, lease management, maintenance coordination, and compliance while providing translation support for Spanish-speaking tenants.
  • Translation & Language Support

    Independent · 2015 — 2019
    Conducted English–Spanish translations for various communications and supported general, formal, and embassy-related translation needs.

Skills & Expertise

Education

  • Matric Certificate
    Vryheid High School · 2010 — 2014
  • National Diploma: Civil Engineering
    UNISA
  • Medical Terminology, Anatomy & Physiology
    MTAP