47 viewsjobseeker
Jaqueline A. — Mid-Level Software Quality Assurance Specialist from Brazil

Jaqueline A.

Mid-Level Software Quality Assurance Specialist

Brazil 3-6 years
Open to offersNew to Platform
Languages
EnglishPortuguese
Video Introduction
No video introduction yet
The candidate has not added a video.
Contact information and social networks are private. Connect to unlock.
Hidden

About

Jaqueline A. is an accomplished English/Portuguese Translator and Software Quality Assurance Analyst, bringing a wealth of experience from diverse industries. She holds a Bachelor's degree in Information Systems from UMC - Universidade de Mogi das Cruzes and began her career in 2007 as a Software Test Analyst, handling quality assurance tasks for All Easy Consultoria em Informática. Advancing to an IT Requirements Analyst at DRM Serviços de Consultoria, she enhanced her skills in requirements analysis and system documentation. As an IT Business Analyst at Avianca Brasil, Jaqueline contributed to revenue management and system migrations, notably implementing requirements for Avianca's Star Alliance entry. Her role at DCL – Solution Sistemas involved managing public sales systems for pharmaceutical labs, where she gathered requirements and supported system users. At K2 Partnering Solutions, she excelled as a Software Quality Assurance Analyst, improving system functionality and overseeing comprehensive testing operations. Currently, she thrives as a freelancer, translating complex documents and conducting functional software tests, particularly within the pharmaceutical sector.

Experience

  • English x Portuguese Translator

    Freelancer · 2025 — Present
    Perform English to Portuguese translation of contracts, manuals, software test cases, books, and other documents.
  • Software Quality Assurance Specialist

    Freelancer · 2021 — 2024
    Analyze systemic documentation to create software test cases, and conduct manual and functional tests for Pharmaceutical Companies.
  • Software Quality Assurance Analyst

    K2 Partnering Solutions · 2018 — 2021
    Analyze system specifications to develop test scripts. Execute functional tests for web and mobile applications based on requests for support and system improvements while tracking defects and recommending enhancements through Jira.
  • IT Business Analyst

    DCL – Solution Sistemas · 2017 — 2018
    Gather requirements and update systemic documentation reflecting customizations and enhancements. Prepare and execute test scripts and monitor user approval tests, while managing reported issues and delivery processes.
  • IT Business Analyst

    Avianca Brasil · 2013 — 2015
    Testing and implementing partnerships through Interline and Codeshare agreements, mapping processes, executing yield tests, validating tariffs, and diagnosing errors. Update test status in Testlink and prepare weekly bug reports.
  • IT Requirements Analyst

    DRM Serviços de Consultoria · 2010 — 2012
    Engage with customers at Itaú BBA Bank to gather and specify requirements from users and source code. Develop a requirements traceability matrix and perform functional analysis, while creating UML diagrams and system documentation using RUP methodology.
  • Software Test Analyst

    All Easy Consultoria em Informática · 2007 — 2009
    Support testing processes for Brinks and Editora Abril, evaluating project artifacts to create test cases and scripts while performing functional tests and collecting evidence. Guide the quality team on task distribution and conduct training for new employees in the Quality area.

Skills & Expertise

Education

  • Bachelor's degree in Information Systems
    UMC – Universidade de Mogi das Cruzes · — — 2011