Lina N.

Lina N. is a seasoned Arabic-English Translator with a robust background in legal and human rights translation. She holds a Bachelor's degree in Translation and a Bachelor of Law (LLB), which anchors her expertise in translating complex and sensitive materials. Currently, she is engaged with Americans for Democracy & Human Rights in Bahrain (ADHRB) as a Legal Researcher & Advocacy Translator, where she meticulously translates and reviews human rights reports and legal documents, ensuring precision in contexts involving detention and judicial proceedings. Her role is pivotal in preparing bilingual reports that support international advocacy efforts, particularly those linked with the United Nations Human Rights Council. Previously, at CIC in Tripoli, Lebanon, she honed her skills by managing translations for legal documents and maintaining terminology accuracy. Lina's passion for volunteerism is evident in her contributions to ProZ Pro Bono Projects, where she delivers translation and review services for humanitarian initiatives. Her proficiency in handling sensitive content with discretion and her commitment to linguistic quality assurance have made her a vital asset in her professional domain.