0 viewsjobseeker
Masa S. — Junior Translator and Tutor from Canada

Masa S.

Junior Translator and Tutor

Canada No experience yet
Open to offersNew to Platform
Languages
EnglishFrench
Video Introduction
No video introduction yet
The candidate has not added a video.
Contact information and social networks are private. Connect to unlock.
Hidden

About

Maša S. is a seasoned linguist and freelance translator offering a comprehensive suite of writing and translation services in English, French, and Serbian. Based in Novi Sad, Serbia, she excels in translating intricate documents, including legal texts and proofreading for grammatical precision. A native English speaker from Canada, Maša enriches her linguistic proficiency with a Bachelor's degree in Philology, focusing on French and Spanish from the University of Novi Sad. Her professional journey is marked by a robust experience in tutoring, guiding both children and adults in English and French, enhancing their pronunciation, grammar understanding, and everyday communication skills. Furthermore, Maša has contributed as a customer service representative, adeptly solving complex issues with a clear and empathetic communication style. Her expertise is also recognized through certifications like DELF at Level B2 and her participation in academic conferences. An aficionado of creative writing, she intertwines her passion with professional pursuits, continually exploring the intersection of language and culture.

Experience

  • CUSTOMER SERVICE REPRESENTATIVE

    Abakus Link · 2024 — 2025
    Addressed customer inquiries through phone, email, and chat support. Collaborated with internal teams to resolve more complex issues. Handled challenging situations with empathy and professionalism, maintaining a clear and helpful communication style in a fast-paced environment.
  • FREELANCE TRANSLATOR – FRENCH, ENGLISH, SERBIAN

    Freelance · 2023 — Present
    Executed translations in English, French, and Serbian. Interpreted various texts, including legal documentation, in the same languages. Conducted proofreading and editing for grammar and spelling across all three languages. Composed clear and concise texts and provided occasional consecutive oral translations.
  • ENGLISH AND FRENCH TUTOR

    Freelance · 2018 — Present
    Instructed both individual students and groups in English and French. Emphasized pronunciation and everyday communication skills. Provided corrections for speaking and writing, while clarifying grammar concepts for learners of all ages.

Skills & Expertise

Education

  • Bachelor's Degree in Philology – French and Spanish
    University of Novi Sad · 2018 — 2024
  • High School Diploma
    Grand River Collegiate Institute - Ontario, Canada · 2012 — 2016