Mobarak F.
Senior AI Linguistic Specialist
Open to offersNew to PlatformAbout
Mobarak F. is an accomplished AI Linguistic Specialist with over 7 years of experience in translation, interpretation, and localization. He has extensive expertise working with AI technologies such as NLP dataset creation and LLM evaluation, significantly contributing to high-quality data annotation for global remote teams. Mobarak has led projects across healthcare, legal, and technology industries, enhancing translation accuracy and improving collaboration workflows. As a Dari & Farsi Translator and Interpreter, Mobarak has a proven track record of supporting medical and legal sectors with precise, real-time communication, ensuring critical outcomes. His roles in human resource management and customer support also emphasize strategic client relationship management and operational efficiency. Mobarak holds a Bachelor's degree in Business Administration, complemented by certifications in Microsoft Office and AI technologies. His skills in multilingual QA, remote team leadership, and project management are fundamental to his professional impact.
Experience
AI Data Annotator
Atlas Capture · 2025 — PresentAnnotate and organize multimodal datasets, comprising text, audio, image, and video content. Ensure high annotation accuracy and conduct quality checks throughout the annotation process. Identify edge cases, labeling errors, and schema discrepancies to enhance dataset quality.Translation Supervisor
Cactus Communications Services Pte Ltd · 2018 — 2025Supervise a remote team of over 15 translators, ensuring that deliverables adhere to client guidelines, quality standards, and deadlines. Review AI-generated and human translations in both English and Dari to improve accuracy while optimizing workflows. Annotate and refine multilingual NLP datasets to support AI translation models.Immigration Case Worker
Global Talent Pathway · 2019 — 2025Manage more than 100 visa and immigration cases from initial intake to final approval, enhancing documentation accuracy. Collaborate with legal teams and clients across multiple countries to facilitate efficient case processing. Uphold GDPR compliance in handling confidential client records, achieving a zero compliance issue rate.English Instructor
Peshgam Technical Institute · 2023 — 2025Develop English language curriculum for students, contributing to improved pass rates within an academic year. Create assessments and learning materials aligned with the CEFR framework. Mentor junior instructors in effective teaching techniques and integrate professional communication skills into all units to prepare students for international environments.HR Virtual Intern
Global Talent Solutions Ltd. · 2020 — 2025Screen applicants in international hiring rounds, developing shortlists for hiring managers. Manage the onboarding process for over 100 hires across various time zones, ensuring all documentation and schedules are handled efficiently. Update ATS records and share weekly recruitment reports to facilitate quicker hiring decisions.Interpreter & Translator
Universal Language Services · 2023 — 2024Provide real-time OPI/VRI interpretation in medical and legal environments, where accuracy is crucial. Translate over 200 legal and medical documents from English into Dari while maintaining meaning and technical accuracy. Adhere to strict confidentiality and ethical standards, receiving no complaints over two years.Customer Support Representative
Teleperformance Greece · 2020 — 2024Maintain a high CSAT score across phone, email, and chat interactions through effective issue resolution. Enhance customer retention and decrease complaints through proactive problem-solving. Handle over 80 interactions daily while adhering to quality and compliance standards, collaborating with QA and training teams to refine workflows.Translator & Educator
Bamyan Woman School Organization · 2020 — 2024Translate over 150 legal, medical, and academic texts from English into Dari and Pashto for underserved communities. Conduct English programs for more than 200 women learners, focusing on practical communication skills. Design lesson plans and materials that comply with international adult education standards.
Skills & Expertise
Education
- Bachelor of Business AdministrationBamyan University · 2020 — 2024
- Diploma in Computer SciencePeshgam Technical Institute · 2022 — 2024
- Diploma in English for Academic PurposesTOEFL House · 2021 — 2023
- Diploma in English LanguageJesuit Worldwide Learning · 2017 — 2020