2 viewsTalent
ABDALLAH D. — Senior Translator from Jordan

ABDALLAH D.

Senior Translator

Jordan 3-6 years
Open to offersNew to Platform
Languages
EnglishArabic
Video Introduction
No video introduction yet
The candidate has not added a video.
Contact information and social networks are private. Connect to unlock.
Hidden

About

Abdullah I. is a seasoned Senior Translator and Linguist with a distinguished career delivering high-quality translations in diverse sectors including consulting, government, technical, and medical fields. He has supported international consulting powerhouses such as BCG, Deloitte, Arthur D. Little, Ipsos, McKinsey, and KPMG, ensuring the delivery of complex proposals and analytical studies. Abdullah has played a pivotal role in translating critical materials for Saudi government entities such as the Ministry of Economy and Planning, Ministry of Industry and Mineral Resources, and Ministry of Defense. Skilled in using leading CAT tools like SDL Trados, MemoQ, Memsource, and Wordfast, he ensures accuracy and cultural precision in translations. Abdullah's academic background includes a B.A. in English Literature & Translation from Philadelphia University, Amman. His work extends to key sectors such as oil & gas, hospitality, and healthcare, fulfilling roles like Medical Interpreter at Sheikh Khalifa Medical Center and translating for firms like iHorizons, Transperfect, and Zamannoun Plastic Factory. With proficiency in translating technical manuals, digital content, and industrial materials, Abdullah I. maintains a strong command of detailed translation across various disciplines.

Experience

  • Senior Translator

    ZADD Translate · 2016 — 2026
    Translated various materials and comprehensive studies, including intricate technical and commercial proposals for notable global consulting firms such as BCG, Deloitte, Arthur D. Little, and Ipsos. Delivered precise translations tailored for senior stakeholders within significant Saudi government entities, while supporting projects involving key ministries including the Ministry of Economy and Planning and Ministry of Health.
  • Freelance Senior Translator

    ArabEasy · 2019 — Present
    Provided translation for an array of technical and commercial proposals aimed at leading consulting firms including McKinsey, KPMG, and Deloitte. Produced high-quality translations for senior stakeholders across major Saudi government entities and contributed to initiatives with ministries such as the Ministry of Defense and Ministry of Transport and Logistic Services.
  • Freelance Translator

    e-Arabization · 2008 — 2016
    Translated various materials in sectors such as consulting, hospitality, entertainment, and healthcare. Managed content types like press releases, brochures, and reports, ensuring accuracy and consistency.
  • Freelance Translator

    Transperfect · 2010 — 2012
    Handled a range of translation projects across multiple sectors including oil & gas, medical studies, and financial reports. Ensured precision and clarity in specialized and technical content throughout different industries.
  • Freelance Translator

    Avrasya Translation | GTL Media · 2009 — Present
    Provided translation services for technical manuals, websites, and digital content. Specialized in the localization of video games and multimedia content.
  • Senior Technical Translator

    iHorizons for Media and Information Co. · 2005 — 2008
    Conducted technical translations of software content and documentation, including projects for SAP, ensuring accuracy and consistency. Translated economic texts, media releases, and legal documents with a focus on quality.
  • Part time Translator

    Horizon Translation Center · 2005 — 2007
    Handled the translation of various technical and operator manuals for the industrial and electronics sectors with accuracy. Conducted research to source and translate relevant materials for institutional needs.
  • Technical Translator & Writer

    Keypoint Computer Est. · 2002 — 2005
    Executed technical translations of manuals and brochures, ensuring accuracy and clarity in documentation.
  • Medical Interpreter

    Sheikh Khalifa Medical Center, Emergency & Accident Department · 2000 — 2001
    Provided real-time interpretation services between doctors and patients to facilitate accurate communication. Translated medical and police reports related to accident cases with careful attention to detail.
  • Part time Translator

    Middle East Studies Center | Horizon Translation Center | Rosetta International · 1996 — 1999
    Delivered Arabic to English translations across multiple fields, including legal, economic, and medical content. Translated research materials and publications concerning Middle Eastern affairs, including sensitive geopolitical topics.
  • Translator

    Jordan Radio Paging Co. (Mirsal) · 1997 — 1999
    Provided translation support for a wide variety of company documents and related materials.
  • Translation & Correspondence

    Zamannoun Plastic Factory · 1995 — 1997
    Translated industrial catalogues and diverse materials between Arabic and English in commercial and industrial contexts. Managed business correspondence, facilitating communication with clients and partners.

Skills & Expertise

Education

  • B.A. in English Literature & Translation
    Philadelphia University · 1995 — Present

Interested in this professional?

Sign in as an employer to save this profile or invite ABDALLAH D. to a job.

Sign in as an employer