Abdullah K.
Mid-Level Multilingual Translator and Editor
Open to offersNew to PlatformAbout
Abdullah K. is a distinguished Multilingual Translator, Interpreter, and Editor based in Islamabad, Pakistan, with a remarkable proficiency in Urdu, English, Pashto, and Chinese. With a proven track record of working alongside United Nations entities like UNDP, UNV, and UNODC, he expertly navigates roles that include simultaneous and consecutive interpretation, legal and policy translation, and meticulous editorial work. Currently, Abdullah serves as an Editor for the Atlas Institute for International Affairs and as a legal translator for a UK-based law firm, contributing to vital global research, policy discourse, and legal communication. His responsibilities encompass teaching English language courses at National University of Modern Languages and conducting academic research in translation and interpretation. His commitment to linguistic precision and cultural accuracy is evident across international, governmental, and academic settings, ensuring effective multilingual communication and language instruction. Abdullah holds a BS in Translation Studies and has completed specialized training in interpretation.
Experience
Online Volunteer Translator & Proofreader
United Nations Volunteers (UNV) – UNDP Pakistan · 2026 — PresentParticipated in a multilingual translation support assignment, supplying translation and proofreading in Pashto for a UNV initiative. Ensured linguistic accuracy, consistency, and quality control while serving as a proofreader for fellow volunteers.Editor
Atlas Institute for International Affairs · 2026 — PresentEngaged in editing and proofreading analytical articles and opinion pieces for publication. Oversaw editorial workflows and maintained adherence to standards in addressing global issues and international affairs.Legal Translator
YMLaw (UK-Based Law Firm) · 2026 — PresentExecuted legal translations from English to Urdu, covering documents such as witness statements and medical reports. Maintained accuracy and confidentiality in handling sensitive legal documentation.Visiting Language Instructor
National University of Modern Languages (NUML) · 2025 — 2026Delivered English language instruction to undergraduate students, focusing on academic writing and comprehension. Designed interactive lessons and assessed student performance.Research Assistant
National University of Modern Languages (NUML) · 2025 — 2026Conducted research in Translation and Interpretation, collaborating with the Bureau on multilingual communication. Assisted in data collection and contributed to academic reporting.Media Analyst
Shayan Media · 2025 — 2026Analyzed media trends and public discourse in Pakistan's national media, generating comprehensive reports on significant political and social issues.Interpreter
Prime Minister's Office – UNDP · 2025 — PresentProvided interpretation services during a joint conference, facilitating communication among government officials and international delegates.Consultant
United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) · 2025 — PresentWorked as a consultant, assisting a Persian interpreter in ensuring accurate communication for international delegates at an immigration conference.Interpreter
United Nations Development Programme (UNDP), Office of Audit and Investigations (OAI) · 2025 — PresentDelivered professional interpretation in English, Urdu, and Pashto during confidential investigation proceedings, assisting investigators in interviews.Interpreter
Senate of Pakistan · 2025 — PresentFacilitated communication through interpretation for a British delegation meeting, providing consecutive interpretation for key discussions.Interpreter
Ministry of Human Rights – Pakistan · 2025 — PresentExecuted simultaneous interpretation during the International Women’s Day Conference, ensuring effective communication among participants.Interpreter
Prime Minister's Office – Islamabad · 2025 — 2025Conducted live interpretation for high-profile meetings involving the Prime Minister and Federal Ministers.Interpreter
Center for Research and Security Studies · 2023 — 2025Provided real-time interpretation for Afghan delegates and facilitated communication during peace talks.Magazine Editor
National University of Modern Languages · 2023 — 2024Edited academic and literary content for the university's official magazine, managing a team of writers to uphold editorial standards.Translator
Freelance Literary & Academic Projects · 2021 — PresentTranslated literary works and academic projects, maintaining cultural integrity in translations for various publications.
Skills & Expertise
Education
- BS in Translation StudiesNational University of Modern Languages · 2022 — 2026
- Intermediate in Computer SciencesPunjab College of Science and Commerce · 2019 — 2021
Interested in this professional?
Sign in as an employer to save this profile or invite Abdullah K. to a job.
Sign in as an employer