Adriana I.

Adriana I. is a seasoned Certified Translator/Editor/Post editor with a robust academic background, holding a degree as a Public Translator from U.C.A. and further studies in legal and scientific-technical texts at Fundación Litterae in Buenos Aires. She has attained the SDL Post Edition Certification and has extensive experience in English-Spanish translation, particularly in legal, educational, and entertainment domains. Since 2016, Adriana has been actively involved in post-editing tasks for a translation agency, participating in high-profile projects such as proofreading educational websites for Unity, and working on social networking post editions, video game translations, and cosmetology texts. Her editing endeavors extend to agribusiness projects, legal documentations, and various media scripts. Proficient in using Memoq, SDLTrados2021, and Memsource, her technical acumen is complemented by a strong command of French. Adriana is also a dedicated volunteer, contributing her translation skills to organizations like Translators without Borders and Restore a Child. With a passion for nature and family, she is also the founder of her local library.