Post a Job Free
4 viewsTalent
Ana I. — Senior Linguistics and Translation Specialist from Venezuela

Ana I.

Senior Linguistics and Translation Specialist

Venezuela 6+ years
Open to offersNew to Platform
Languages
EnglishSpanish
Video Introduction
No video introduction yet
The candidate has not added a video.
Contact information and social networks are private. Connect to unlock.
Hidden

About

Ana I. is a seasoned Senior Linguistic Consultant and Specialist Translator with over 15 years of professional experience, operating in the technical, legal, and audiovisual translation domains. Based in Caracas, Venezuela, she combines her expertise in semantic analysis and cultural adaptation to ensure precision and relevance in complex sectors. Her career is marked by a commitment to high-level technical localization and bilingual content optimization across global environments. Ana adeptly evaluates coherence, tone, and stylistic integrity in legal and technical texts, ensuring top-tier communication quality. She has actively contributed to major projects for Netflix and international series, while her technical translation work spans vital sectors such as medical and industrial, showcasing her commitment to terminological accuracy. Ana also holds a Master of Arts in Translation and Linguistics from the University of Western Sydney and is a NAATI Accredited Professional Translator. Her ongoing mission is to bridge the linguistic gaps in global communications effectively.

Experience

  • Senior Linguistics and Translation Specialist

    null · 2009 — Present
    Engaged in technical translation and localization, focusing on the high-end medical and legal sectors. Provided audiovisual linguistic consultancy for projects with Netflix, feature films, and international series. Managed the translation and adaptation of complex operation manuals, technical specifications, and industrial equipment documentation to maintain strict terminological accuracy.

  • Brand Manager & Marketing Specialist

    Red Bull Venezuela · 2006 — 2009
    Oversaw brand positioning and strategic budget management. Coordinated mass events and facilitated bilingual corporate communication.

  • Brand Manager & Producer

    Proyecto Urbe · 1999 — 2001
    Directed strategic branding efforts and supervised multimedia content production.

Skills & Expertise

TranscriptionLegalData AnalystContent CreationTranslationTravel PlanningContent Writer

Education

  • Master of Arts in Translation and Linguistics
    University of Western Sydney, Australia · — — 2005
  • Postgraduate Diploma in Interpreting and Translation
    University of Western Sydney, Australia · — — 2004
  • Bachelor’s Degree in Social Communication (Audiovisual Major)
    Universidad Católica Andrés Bello (UCAB) · — — 1999

Interested in this professional?

Sign in as an employer to save this profile or invite Ana I. to a job.

Sign in as an employer