12 viewsTalent
bar O. — Senior Legal Translator from Türkiye

bar O.

Senior Legal Translator

Türkiye 6+ years
Open to offersNew to Platform
Languages
EnglishTurkish
Video Introduction
No video introduction yet
The candidate has not added a video.
Contact information and social networks are private. Connect to unlock.
Hidden

About

Barış O. is a qualified lawyer with an impressive 7-year solo legal practice characterized by a strong background in translation and operations management. His extensive experience encompasses managing a private law office in Turkey where he expertly conducted client intake, devised case strategies, offered court representation, and crafted legal documentation. With proficiency in civil, commercial, and administrative law, he adeptly advised diverse clients on contracts, disputes, and regulatory compliance. Prior to his solo practice, Barış honed his skills as an Operations Supervisor and Translator at Altyazar Subtitling and Translation Services in Istanbul, ensuring quality control and timely delivery of translated content. As a freelance translator, he specialized in converting English legal, business, and international affairs texts into Turkish, also supporting academic projects with precise language expertise. Barış is a Yeditepe University alumnus, fluent in both Turkish and English, capitalizing on his legal acumen and linguistic prowess.

Experience

  • Attorney at Law

    Private Law Office · 2019 — Present
    Oversaw comprehensive management of a solo law practice, focusing on client intake, case strategy, court representation, and legal document preparation. Addressed a variety of issues across civil, commercial, and administrative law. Provided legal advice on contracts, disputes, and compliance to both individual and corporate clients. Cultivated strong client relationships through trust, confidentiality, and effective communication.
  • Operations Supervisor & Translator

    Altyazar Subtitling and Translation Services · 2015 — 2016
    Directed daily operations, including resource allocation, staff recruitment, onboarding, and oversight of performance. Acted as a communication bridge between translators and headquarters, ensuring timely and high-quality deliverables. Executed translation of TV shows and films from English to Turkish with an emphasis on accuracy and cultural relevance.
  • Freelance Translator

    Self-employed
    Performed translation of documents from English to Turkish, focusing on legal, business, and international affairs. Supported university students with their academic theses and research, ensuring the use of precise legal and formal language.

Skills & Expertise

Education

  • LL.B. (Bachelor of Laws)
    Yeditepe University · 2005 — 2019
  • High School
    Milli Piyango Anatolian High School · 1997 — 2004

Interested in this professional?

Sign in as an employer to save this profile or invite bar O. to a job.

Sign in as an employer