Cemal A.
Mid-Level English-Turkish Technical Translator
Open to offersNew to PlatformAbout
Cemal A. is an experienced translator and interpreter specializing in the English-Turkish language pair, serving clients as a self-employed professional since 2013 in Samsun, Türkiye. He focuses on translating technical documents, manuals, standards, commercial and industrial documentation, as well as creative and scientific texts, ensuring accuracy and preservation of meaning in both languages. With a BA in English Language and Literature and a vocational degree in bookkeeping, Cemal A. combines expertise in CAT Tools such as Smartcat, SDL Trados, MemoQ, and Memsource with proficient use of Microsoft Office and Google applications. His previous roles span accounting in local companies, financial auditing, retail entrepreneurship in personalized clothing, and hospitality at a hotel front desk, providing a broad background across translation, finance, retail, and hospitality industries.
Experience
Translator
Self-employed/Freelance · 2013 — PresentEngaged in the translation of written documents between Turkish and English, maintaining the integrity of the message and nuances within the translated content. Focused on technical documents, manuals, standards, as well as commercial, industrial, personal, journalistic, creative, and scientific materials. Provided translations in various formats.Retail sales entrepreneur
Sinek Store · 2010 — 2011Managed business processes within a personally owned retail establishment, specializing in the sale of personalized clothing.Hospitality establishment receptionist
DurusuPark Hotel · 2007 — 2010Served as the first point of contact for hotel guests, handling bookings, processing payments, and providing information and assistance.Bookkeeper
Yılmaz Kardeşler Corporation · 2005 — 2007Recorded and organized daily financial transactions, which included sales, purchases, payments, and receipts. Ensured proper documentation of all financial transactions in ledgers and assisted in preparing these records for accountant review.Accountant
Arımlılar Limited Company · 2002 — 2005Reviewed and analyzed financial statements, budgets, and reports to identify irregularities. Provided clients with financial advice, conducted audits, and prepared tax returns while offering guidance on relevant legislation.
Skills & Expertise
Education
- BA in English Language and LiteratureKaradeniz Technical University · 2011 — 2016
- Vocational Degree in BookkeepingAmasya Vocational Higher School, 19 May University · 1997 — 1999
Interested in this professional?
Sign in as an employer to save this profile or invite Cemal A. to a job.
Sign in as an employer