Post a Job Free
0 viewsjobseeker
Cian G. — Senior Translation Project Manager from Philippines

Cian G.

Senior Translation Project Manager

Philippines 6+ years 4000 - 5000 USD per month
Open to offersNew to Platform
Languages
EnglishTagalog
Video Introduction
No video introduction yet
The candidate has not added a video.
Contact information and social networks are private. Connect to unlock.
Hidden

About

Cian G. is an experienced Translation Project Manager with over 13 years of expertise in managing multilingual translation and localization projects from quote-to-delivery. Based in Davao City, Philippines, he is well-versed in coordinating projects end-to-end, including order setup, team coordination, quality review, delivery, and invoicing. Cian serves as the primary liaison between clients and teams, utilizing advanced skills in Plunet and memoQ to effectively manage translation workflows. He has also implemented process improvements that enhance cross-team coordination and reduce client escalations. Recognized as Operations Member of the Year in 2024 and ranked #1 in team call quality in 2025, Cian has substantial experience leading remote teams in companies like Day Translations and The Translation Studio. His educational background in Mass Communication from Ateneo de Davao University further complements his project management and client relationship skills.

Experience

  • Shift Supervisor

    Day Translations · 2021 — 2026
    Oversaw daily operations for a remote, globally distributed team by managing schedules, workflows, and escalation procedures. Acted as the main point of escalation for client issues and worked to resolve concerns to maintain client relationships. Executed process improvements aimed at reducing escalations and enhancing cross-team coordination.

  • Project Manager

    Day Translations · 2017 — 2026
    Directed multilingual translation and localization projects from inception to completion, which included order setup, scheduling, final delivery, billing, and invoicing. Acted as the key liaison between clients and linguistic teams, coordinating tasks among translators, editors, and proofreaders to fulfill quality and deadline expectations. Conducted reviews and post-processing of deliverables, employing QA procedures to ensure accuracy and consistency. Verified vendor invoices for translator and editor services to guarantee timely payments and maintained records in Plunet and Google Workspace for accurate billing and reporting. Utilized various CAT tools and TMS platforms, specifically Plunet and SmartCat, for managing project files, terminology, and delivery

  • Project Manager

    The Translation Studio · 2016 — 2017
    Managed translation projects throughout the entire process while handling communications with clients and vendors. Maintained quality and deadline standards amid a high-volume workload.

  • Project Manager

    International Translating Company · 2013 — 2016
    Oversaw complete translation workflows, which included quality assurance, file formatting, and transcription tasks. Recruited and onboarded translators while coordinating their efforts to handle increasing project demands. Worked with CAT tools and TMS platforms such as Plunet and memoQ to manage project files, terminology, and delivery formats.

  • Operations Manager

    Sure English · 2009 — 2011
    Managed daily operations, which encompassed responsibilities like scheduling, hiring, payroll, and client/student coordination.