128 viewsTalent
Diego O. — Mid-Level Linguistic Content Specialist from Venezuela

Diego O.

Mid-Level Linguistic Content Specialist

Venezuela 6+ years
Open to offersNew to Platform
Languages
SpanishEnglishFrench
Video Introduction
No video introduction yet
The candidate has not added a video.
Contact information and social networks are private. Connect to unlock.
Hidden

About

Diego A. is a linguist and Translator with over a decade of experience in English, French, and Spanish language services for the medical, technical, and marketing industries. His roles have included managing multilingual translation and copyediting projects at Precise Translations, delivering transcreation for international marketing campaigns, and maintaining linguistic accuracy through advanced CAT tools like SDL Trados Studio and MemoQ. As a Copywriter and content editor for agencies such as GoGlobal Consulting and MGM Linguistic Solutions, Diego A. has provided corporate and technical translation, localization, and copywriting, with a focus on linguistic quality assurance (LQA). His background also features specialized medical translation for Editorial Amolca SA and curriculum development as an English instructor at UCV. He utilizes tools such as ApSIC Xbench, DeepL Pro, and Subtitle Edit to optimize and ensure content quality.

Experience

  • Junior Translator & Content Editor

    Precise Translations · 2024 — Present
    Oversee multilingual translation and copyediting projects using advanced Translation Memories (TM). Execute transcreation tasks to ensure cultural relevance for international marketing initiatives. Maintain linguistic accuracy and terminology consistency through QA tools like Xbench.
  • Freelance Translator & Copywriter

    GoGlobal Consulting / MGM Linguistic Solutions · 2019 — 2024
    Delivered high-quality translation, localization, and copywriting services within the corporate and technical sectors. Conducted proofreading and linguistic quality assurance (LQA) for critical business documentation.
  • Medical Translator & Proofreader

    Editorial Amolca SA · 2015 — 2018
    Translated specialized medical textbooks while upholding stringent scientific terminology standards. Engaged in extensive research and substantive editing of clinical and anatomical concepts for publication.
  • English Teacher & Instructor

    UCV (FUNDEIM) / Proidiomas · 2010 — 2016
    Designed and implemented English language curricula suitable for academic and professional contexts. Developed original educational content and learning materials for university-level students.
  • Integral Agent

    American Airlines (ICMI) · 2013 — 2014
    Delivered high-level customer service and logistical support within an international aviation environment.

Skills & Expertise

Education

  • BA in Translation (English - French - Spanish)
    Central University of Venezuela (UCV) · — — 2015

Interested in this professional?

Sign in as an employer to save this profile or invite Diego O. to a job.

Sign in as an employer