0 viewsjobseeker
Jean-Francois M. — Senior Bilingual Technical Writer and Compliance Specialist from Philippines

Jean-Francois M.

Senior Bilingual Technical Writer and Compliance Specialist

Philippines No experience yet
Open to offersNew to Platform
Languages
FrenchEnglish
Video Introduction
No video introduction yet
The candidate has not added a video.
Contact information and social networks are private. Connect to unlock.
Hidden

Portfolios

1 items
Portfolio files are available to employers.

About

J. M. is a seasoned Bilingual Technical Writer and Compliance Specialist with over eight years of experience in the oil and gas sector, collaborating with industry giants like TotalEnergies, Shell, and ADNOC. Operating primarily in high-hazard environments, he excels in managing safety documentation, regulatory compliance, and administrative reporting. His expertise lies in writing clear technical reports, managing document control systems, and preparing meticulous audit registers. Fluent in both French and English, J. ensures precise translation and cross-cultural communication. In his role as a Technical Safety & Documentation Specialist at Almansoori Safety Services and previously as an HSE & Compliance Coordinator at SPIE Oil & Gas, he oversaw crucial documentation processes that secured vendor accreditation and maintained comprehensive records for contractor compliance. Adept with tools like Microsoft Word and Excel, he continues to deliver remote consulting services, emphasizing accuracy in technical terminology and regulatory alignment.

Experience

  • Bilingual Technical & HSE Consultant

    Self-Employed / Independent Consulting · 2021 — Present
    Provide freelance technical writing, documentation review, and French-English translation services tailored for industrial and commercial clients. Draft and edit complex technical reports, compliance manuals, and safety procedural documents. Oversee remote documentation projects, ensuring accuracy in technical terminology and alignment with regulatory compliance.
  • Technical Safety & Documentation Specialist

    Almansoori Safety Services · 2019 — 2021
    Handle daily operational logs, equipment inspection registers, and site safety reports in high-hazard onshore oil and gas settings. Create formatted site inspection summaries, emergency response logs, and Permit to Work (PTW) documentation. Facilitate daily safety inductions and briefings in both French and English for a diverse site workforce.
  • HSE & Compliance Coordinator

    SPIE Oil & Gas / SIBI / SESI · 2010 — 2018
    Supervise the documentation and pre-qualification binder process, securing vendor accreditation from TotalEnergies and Shell. Gather incident investigation files, root cause analysis reports, and monthly compliance metrics. Ensure completeness of site documentation control, maintaining up-to-date records, permits, and training logs for contractors.

Skills & Expertise

Education

  • Bachelor's Degree
    Université Omar Bongo
  • Professional Qualification in Health & Safety Management
    Cape Peninsula University of Technology (CPUT)