176 viewsTalent
Jeeda F. — Mid-Level Arabic-English Translator from Palestinian Territories

Jeeda F.

Mid-Level Arabic-English Translator

Palestinian Territories 3-6 years
Open to offersNew to Platform
Languages
EnglishArabic
Video Introduction
No video introduction yet
The candidate has not added a video.
Contact information and social networks are private. Connect to unlock.
Hidden

About

Jeeda F. is a seasoned Arabic–English Translator, Editor, and Content Writer with over five years of experience in the NGO, media, and tourism industries. She has translated institutional reports, policy documents, and journalistic articles for organizations such as Ultrasawt, Palestine Red Crescent Society, and Safarway, expertly bridging Arabic and English while ensuring accuracy, clarity, and consistency. Jeeda’s expertise includes translating and subtitling audiovisual materials and editing academic papers, research, and annual reports for international NGOs. Her responsibilities have also encompassed adapting content to retain tone and context, particularly for media and analytical articles, and writing specialized tourism content. With a Bachelor’s in English Language and Literature and a double minor in Translation and Business, she brings strong editing, proofreading, and document management skills to complex multilingual projects in Palestine and beyond.

Experience

  • Translator (Contract)

    Palestine Red Crescent Society · 2024 — 2026
    Handle the translation of institutional documentation, which encompasses annual and quarterly reports, operational reports, and communication materials. Also responsible for translating and subtitling audiovisual content, alongside editing translated documents for clarity and consistency.
  • Article Translator (Contract)

    Ultrasawt · 2025 — Present
    Engage in the translation of journalistic and analytical pieces between Arabic and English, ensuring the retention of the original tone and political context while enhancing content readability.
  • Content Writer, Translator, and Editor

    Safarway · 2021 — 2023
    Create tourism-related content and travel itineraries specifically for the Safarway platform, while also translating and editing travel content.
  • Arabic–English Translator, Editor, and Content Writer

    Freelance · 2020 — Present
    Facilitate the translation of a variety of materials including reports, manuals, research papers, and institutional documents for international NGOs, while also focusing on the translation and subtitling of educational and documentary videos. Responsible for editing and proofreading academic papers and PhD theses to ensure clarity and consistency in terminology and formatting.
  • Translator

    Ritaj for Managerial Solutions · 2019 — 2020
    Translate and edit various types of documents between English and Arabic, ensuring accuracy and clarity.

Skills & Expertise

Education

  • Bachelor’s Degree in English Language and Literature Double minor in Translation & Business
    Birzeit University · — — 2018

Interested in this professional?

Sign in as an employer to save this profile or invite Jeeda F. to a job.

Sign in as an employer