Katsiaryna L.
Junior Multilingual Translator
Open to offersNew to PlatformAbout
Katsiaryna L. is a linguist, English language educator, and translator with a proven track record in international education and multilingual translation. As an English and Global Perspectives teacher at Alfred Nobel School and EFI Academy, she instructed students using the Cambridge Curriculum, focusing on academic writing, critical thinking, and language proficiency for grades 6–9. Her experience includes annotating conversational data for AI training with Lionbridge (Meta project), where she applied data analysis and annotation skills. With a background in managing procurement databases and generating reports at JSC Vietsovpetro, she brings strong database management expertise. Katsiaryna has translated technical, business, and legal documents across English, Russian, and Swedish for agencies and government, consistently utilizing multilingual translation and software such as TRADOS and Oracle. She is also a published contributor to peer-reviewed journals in multicultural education.
Experience
VSI Annotator
Meta project via Lionbridge · 2026 — PresentAnnotated conversational data that integrates speech, text, and visual behavior for training AI systems. Labeled communicative intent, internal states, and non-verbal signals within dialogue interactions. Analyzed conversational context to discern triggers, responses, and patterns while adhering to detailed annotation guidelines to ensure the accuracy of structured datasets.IGCSE-level and middle school teacher
Alfred Nobel School · 2025 — 2026Taught English language to Grade 9 students following the Cambridge IGCSE program. Instructed Grades 6-7 in Global Perspectives as part of the Cambridge Curriculum and taught English as a second language to Grades 6-7 utilizing the Cambridge Prepare A2 resources.middle school teacher
EFI Academy · 2024 — 2025Provided instruction in English language to Grade 9 students under the Cambridge Curriculum. Educated students in World History for Grades 5-7 and conducted classes in Global Perspectives for Grades 6-9, also aligning with the Cambridge Curriculum.Record and database specialist
JSC Vietsovpetro · 2015 — 2024Oversaw the management of procurement databases, conducting data analysis to extract insights and generate reports pertinent to the procurement department.Translator of English, Swedish, and Russian
Transwells · 2010 — 2015Executed translations of technical, business, and legal documents from English, Swedish, and Russian.Freelance translator
Proz.com · 2010 — PresentEngaged in remote translation projects, responsible for commissioning external translation services for specialized tasks. Carried out proofreading of documents to correct terminology and vocabulary discrepancies.Translator of Swedish and Russian
Swedish Business Center - JSC Bel-Chernal · 2007 — 2007Translated business documentation from Swedish to Russian and vice versa.Legal Translator
Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus · 2005 — 2005Performed translations of legal documents from English into Russian.
Skills & Expertise
Education
- Master of Education, Teaching English LearnersAmerican College of Education · — — 2023
- Bachelor of Arts, Linguist, Translator of English, Swedish, and Russian LanguagesMinsk State Linguistic University · — — 2006
Interested in this professional?
Sign in as an employer to save this profile or invite Katsiaryna L. to a job.
Sign in as an employer