4 viewsTalent
Lana H. — English teacher \  English ⇄ Arabic Translator from Syria

Lana H.

English teacher \ English ⇄ Arabic Translator

Syria 1-2 years
Open to offersNew to Platform
Languages
EnglishArabic
Video Introduction
No video introduction yet
The candidate has not added a video.
Contact information and social networks are private. Connect to unlock.
Hidden

Portfolios

1 items
Sign in as an employer to view portfolio files

About

Lana H. is a Syrian professional equipped with a Bachelor's degree in English Literature from Damascus University. She has seamlessly transitioned from academia to the professional landscape, showcasing her remarkable ability to adapt and excel. Currently working as a Freelance Translator and Subtitle Editor, Lana specializes in translating video content between English and Arabic, ensuring linguistic accuracy and contextual relevance. Her tenure as a Digital Marketing Assistant at Accenture involved managing social media content and coordinating online campaigns, highlighting her proficiency in basic digital marketing. Her experience as an English Teacher at Al Shams Private School and Bayan Hodaifa High School emphasized her capacity in developing lesson plans and engaging with students through virtual lessons. Highly skilled in Microsoft Office and Subtitle Editing, Lana is a dedicated professional committed to bringing her multilingual and technical abilities to dynamic work environments. With certification in Business Foundations from Wharton University and Introduction to Machine Translation from Translators Without Borders, she continues to refine her expertise in the communication and education sectors.

Experience

  • Digital Marketing Assistant

    Accenture Company · 2023 — 2025
    Managed social media content and coordinated online marketing campaigns while ensuring effective communication with clients and team members.
  • Freelance Translator & Subtitle Editor (English ↔ Arabic)

    Self-employed · 2025 — Present
    Translated video content between English and Arabic, created and synchronized subtitles using Subtitle Edit, and maintained linguistic accuracy while adapting content for the target audience across various formats, including short videos and educational material.
  • English Teacher

    Al Shams Private School · 2022 — 2023
    Delivered virtual lessons to high school students, designed lesson plans, created PowerPoint presentations for interactive learning, and monitored student progress.
  • English Teacher

    Bayan Hodaifa High School · 2021 — 2022
    Instructed high school students in English, prepared educational materials and lesson plans, managed classrooms, and assessed student progress.

Skills & Expertise

Education

  • Bachelor of English Literature
    Damascus University · 2020 — 2025

Photos

1 photos

Interested in this professional?

Sign in as an employer to save this profile or invite Lana H. to a job.

Sign in as an employer