MANUEL P.
Mid-Level Legal Technician and Language Translator
Open to offersNew to PlatformAbout
Manuel K. is a seasoned professional based in Luanda, Angola, with extensive expertise in the legal and educational sectors. As a Técnico Jurídico at Bluoshen, a prominent business group with over 500 employees, he has played a crucial role in drafting employment contracts and resolving labor disputes. His passion lies in conducting disciplinary processes and creating legal opinions, ensuring that corporate decisions are fair and legally sound. Manuel also excelled as an English and French translator and educator at Amazing School, where he advanced language education utilizing Oxford materials and implemented innovative teaching methods for homeschooling. His career further includes a background in logistics at Frielander, where he introduced online product dispatch systems, and as an editor at Poemas e Canções, enhancing literary works with his editorial acumen. Over the years, Manuel has developed a robust skill set that includes contract analysis, translation, and editing, providing substantial contributions to various organizations.
Experience
Legal Office Technician and Translator
BLUOSHEN – GRUPO EMPRESARIAL · 2021 — 2025Contributed to the preparation of various contract templates, disciplinary procedures, and labor dispute resolutions. Focused on legal viability analysis of contracts submitted to the Legal Office, translated contracts and other confidential documents, and managed worker disengagement processes. Drafted technical-legal opinions efficiently.English and French Teacher and Translator
AMAZING SCHOOL · 2019 — 2021Created effective and innovative teaching methods for English instruction and Portuguese language education, based on materials from Oxford. Enhanced home schooling experiences through measured performance and proposed iterations. Translated various confidential documents including letters and advertisements, also engaged in dubbing and subtitling of audio and video content.Editor and Text Reviewer
POEMAS E CANÇÕES · 2020 — 2021Edited literary works, ensuring orthographic corrections and textual organization. Enhanced the aesthetic presentation of texts using appropriate stylistic figures across various formats including stories, poems, and novels.English Trainer/Course Coordination Member
DODET ENGLISH SCHOOL · 2013 — 2020Served as an English trainer across multiple education levels, including Beginner, Intermediate, Upper, and Advanced. Took part in course coordination, contributing to the development of proprietary teaching materials, and guided students through final defenses of their courses.Logistics Technician
FRIELANDER · 2012 — 2014Developed new functionalities aligned with client needs and operational requirements. Implemented an online product dispatch system to facilitate delivery operations without client presence. Integrated multiple chat systems and experienced supplier queries on a national and international level.Personnel Assistant
PETROMAR · 2010 — 2012Assisted with customer support via email, chat, and telephone. Reported issues and coordinated follow-ups with the technical team. Created and conducted customer satisfaction surveys, presenting findings to the management board.Operations Intern (Rigger)
ANGOFLEX · 2009 — 2010Executed load lifting operations and managed product loading and unloading. Conducted ship mooring operations and selected appropriate crane equipment and cables.
Skills & Expertise
Education
- Bachelor of LawFaculdade de Direito da UAN · — — 2024
- Postgraduate in Pedagogical AggregationMédio de Ciências Económicas e Jurídicas - Puniv – Nova Vida · 2010 — 2014
Interested in this professional?
Sign in as an employer to save this profile or invite MANUEL P. to a job.
Sign in as an employer