4 viewsTalent
Muhammad G. — Mid-Level English-Arabic Translator and Editor from Egypt

Muhammad G.

Mid-Level English-Arabic Translator and Editor

Egypt 6+ years
Open to offersNew to Platform
Languages
English
Video Introduction
No video introduction yet
The candidate has not added a video.
Contact information and social networks are private. Connect to unlock.
Hidden

About

Muhammad G., a seasoned Translator based in Cairo, Egypt, specializes in high-accuracy translations between English and Arabic, with an intermediate command of French. He has significant experience in translating a wide range of documents including software products, marketing materials, operation and maintenance manuals, and legal contracts. Muhammad's professional journey began in 2006, leading to roles at renowned organizations like Tarjama FZ LLC, where he served as a Senior Translator and Reviewer. His contract projects with Mckinsey & Co. and PwC further highlighted his ability to manage translations for high-profile business contexts. Muhammad's educational background includes a BA in English Translation from Cairo University and additional certifications in translation. His proficiency extends to various CAT Tools such as SDL Trados and MemoQ, enhancing his ability to deliver precise and culturally nuanced translations. His noteworthy projects include translations for Vision 2030 in KSA, localization efforts for fashion e-commerce websites, and linguistic testing for social media applications like Twitter.

Experience

  • Senior Translator and Reviewer

    Tarjama FZ LLC · 2016 — 2018
    Handled translation and review tasks to ensure high-quality output in line with client specifications.
  • Senior Translator

    ES Localization Services Ltd. · 2012 — 2013
    Focused on producing accurate translations while maintaining the integrity of the source material.
  • Translator & Reviewer

    AlBoraq Translation Services · 2012 — 2012
    Worked on translation and review processes to enhance document quality.
  • Translator

    Belocalized · 2011 — 2012
    Translated various materials, ensuring clarity and cultural relevance in the target language.
  • Freelance Translator

    null · 2006 — Present
    Provided translation services across various documents, utilizing advanced bilingual skills in English and Arabic.
  • Translator & News Editor

    Islam Online Website · 2006 — 2006
    Executed translation of news articles while overseeing editorial content for accuracy.

Skills & Expertise

Education

  • Foundation Certificate in Written Translation
    School of Continuing Education, AUC · — — 2011
  • BA in English Translation
    Faculty of Arts, Cairo University · — — 2009
  • Level II & III in General French
    French Center for Culture and Cooperation · — — 2008

Interested in this professional?

Sign in as an employer to save this profile or invite Muhammad G. to a job.

Sign in as an employer