0 viewsTalent
NOR Z. — Mid-Level Freelance Translator and Transcriber from Malaysia

NOR Z.

Mid-Level Freelance Translator and Transcriber

Malaysia 3-6 years
Open to offersNew to Platform
Languages
English
Video Introduction
No video introduction yet
The candidate has not added a video.
Contact information and social networks are private. Connect to unlock.
Hidden

About

Nor Zawanah N. M. is a dedicated and reliable Freelance Translator & Transcriber with over three and a half years of experience. She delivers high-quality translation and transcription services with fluency in both Malay and English. Her expertise spans translating business and technical documents, certificates, and transcribing audio and video files with exceptional accuracy. Her work history includes translating corporate documents, contracts, websites, and technical manuals from English to Malay and vice versa, ensuring cultural and linguistic accuracy. She specializes in collaborating with SMEs and multinational companies, delivering high-quality bilingual services while maintaining confidentiality. In her current role, she translates a wide variety of materials including websites, official certificates, and legal documents, and transcribes recordings of corporate meetings, seminars, and webinars. Nor Zawanah is committed to providing timely, culturally relevant, and precise services while adhering to client specifications. Her technical skills include translation & localization, transcription with time-stamping and speaker labels, and audio and video file conversion. Based in Kuala Lumpur, Malaysia, she holds a Bachelor's degree in Civil Engineering from the University of East London. Her bilingual fluency and commitment to detail make her a valuable asset in the translation and transcription industry.

Experience

  • Freelance Translator & Transcriber

    Freelance · 2021 — 2023
    Executed translation of corporate documents, contracts, websites, and technical manuals between English and Malay, maintaining cultural and linguistic accuracy. Offered transcription services for interviews, webinars, and podcasts, utilizing time stamping and speaker labels as necessary. Worked closely with SMEs and multinational companies on bilingual projects while ensuring clear communication of client requirements and on-time project delivery.
  • Translator & Transcriber

    Freelance · 2023 — Present
    Responsible for translating diverse materials such as websites, official certificates, and legal documents from English to Malay. Transcribed audio recordings from corporate meetings, seminars, and webinars, ensuring accurate time stamps and speaker identification while delivering well-formatted transcripts. Worked on translation of a legal document for a law firm, ensuring compliance with local regulations.

Skills & Expertise

Education

  • Bachelor in Civil Engineering (Hons)
    University of East London, Campus Kolej Linton - Mantin, Negeri Sembilan · 2010 — 2011
  • Higher National Diploma (HND): Civil Engineering
    Institut Teknologi Pertama - Mantin, Negeri Sembilan · 2006 — 2009

Interested in this professional?

Sign in as an employer to save this profile or invite NOR Z. to a job.

Sign in as an employer