radwa E.
Mid-Level Chinese-Arabic Literary Translator
Open to offersNew to PlatformPortfolios
About
Radwa E. is an accomplished Chinese–Arabic translator with an MA in Comparative Literature and a BA in Chinese from Cairo University. With professional experience at House of Wisdom for Cultural Industries Company and GB Times Company, she has translated Chinese novels, short stories, and television series scripts for major Egyptian broadcasters. Radwa’s expertise includes literary and audiovisual translation, editing, and localization, ensuring cultural adaptation of Chinese content for Arabic-speaking audiences. Her translation of "Diary of a Reading Child" won the Best Translated Book Award at the Cairo Book Fair 2023, reflecting her deep grounding in modern Chinese texts and the cultural nuances necessary for high-quality adaptation in the media and publishing industries.
Experience
Chinese–Arabic translator
House of Wisdom for Cultural Industries Company · 2022 — PresentTranslate Chinese novels and short stories into Arabic, including titles such as 'The Fragrant Tree Rain' and 'The Diary of a Reading Child'.Chinese–Arabic translator
GB Times Company (Chinese Series Translation Company) · 2016 — 2022Translated scripts and subtitles for Chinese television series intended for Egyptian audiences, ensuring cultural relevancy and appropriate narrative tone.
Skills & Expertise
Education
- MA in Comparative Literature (Chinese Language)Cairo University · — — 2023
- BA in ChineseCairo University · — — 2016
Interested in this professional?
Sign in as an employer to save this profile or invite radwa E. to a job.
Sign in as an employer