Post a Job Free
0 viewsTalent
Dr S. — Senior Translation and Language Specialist - Hindi & Punjabi from India

Dr S.

Senior Translation and Language Specialist - Hindi & Punjabi

India 6+ years 1000 - 1500 USD per month
Open to offersNew to Platform
Languages
EnglishHindi
Video Introduction
No video introduction yet
The candidate has not added a video.
Contact information and social networks are private. Connect to unlock.
Hidden

About

Dr. Shivani K. is a distinguished scholarly authority in Translation Studies with over 18 years of experience spanning multiple sectors, including government, EdTech, publishing, and media. With a Ph.D. in Translation Studies, she has honed her expertise in literary and technical translation, primarily in the Hindi and Punjabi languages. Dr. Shivani has contributed significantly to academia, having served as an Assistant Professor and engaged in various prestigious projects. Her professional journey encompasses roles like Language Expert for Prutor.ai, under IIT Kanpur, and key translation projects for the National Book Trust and the India Tourism Development Corporation. Her editorial expertise was demonstrated during her tenure at Times Media, where she developed content and edited in Hindi. Dr. Shivani's academic contributions are highlighted by multiple publications, including translations and journal articles, and her involvement in governmental committees, showcasing her proficiency in terminology development and translation research.

Experience

  • Language Expert – Hindi & Punjabi

    Prutor.ai (IIT Kanpur Outreach Centre, Ministry of Education Project) · 2023 — 2025
    Provided expertise in Hindi and Punjabi for the Ministry of Education project, contributing to language development initiatives.

  • Associate (Project-Based)

    BYJU’S · 2022 — 2022
    Engaged in project-based tasks, supporting educational content and resources within the organization.

  • Translator

    India Tourism Development Corporation (ITDC) · 2018 — 2020
    Executed translation tasks for tourism-related materials, facilitating communication and content accessibility.

  • Editor/Copywriter (Hindi)

    Times Media · 2014 — 2017
    Performed editing and copywriting duties in Hindi, enhancing media content quality and coherence.

  • Volunteer

    Chandigarh Social Welfare Board · 2012 — 2013
    Supported social welfare initiatives through volunteer activities focused on community upliftment.

  • Translator

    Thomson Reuters · 2009 — 2011
    Conducted translation of various documents and materials, ensuring clarity and accuracy.

  • Assistant Professor (Ad hoc)

    SGGS College, Chandigarh · 2011 — 2011
    Provided instruction and academic support in translation studies, contributing to the educational environment.

Skills & Expertise

TranslationLanguage Services

Education

  • Ph.D. in Translation Studies
    IGNOU, New Delhi · 2017 — 2022
  • M.Phil. in Translation Studies
    IGNOU, New Delhi · 2015 — 2017
  • PG Diploma in Mass Communication
    Panjab University, Chandigarh · 2010 — 2011
  • Diploma in Translation
    Panjab University · 2009 — 2010
  • M.A. (Hindi)
    Panjab University, Chandigarh · 2006 — 2008
  • Diploma in Child Education & Applied Psychology (NTT)
    SPN College · 2004 — 2006
  • B.A.
    Swami Premanand Mahavidyalaya, Mukerian

Interested in this professional?

Sign in as an employer to save this profile or invite Dr S. to a job.

Sign in as an employer